Paroles : 

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy

Paroles version francaise ^^ : 

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
le froid est pour moi le prix de la liberté

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis

Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui
Je suis là 

Perdue dans l'hiver

Mon pouvoir vient du ciel
Et envahit l'espace
Mon âme s'exprime 
En dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas 
Le passé est passé

Libérée, délivrée,
Désormais plus rien ne m’arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là
Comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver

Le froid est pour moi le prix de la liberté

Paroles : 

No soy ave para volar, 
Y en un cuadro no se pintar 
No soy poeta escultor. 
Tan solo soy lo que soy. 

Las estrellas no se leer, 
Y la luna no bajare. 
No soy el cielo, ni el sol... 
Tan solo soy. 

Pero hay cosas que si sé, 
Ven aquí y te mostraré. 
En tu ojos puedo ver... 
Lo puedes lograr, prueba imaginar. 

Podemos pintar, colores al alma, 
Podemos gritar yeah
Podemos volar, sin tener alas... 
Ser la letra en mi canción, 
Y tallarme en tu voz. 

No soy el sol que se pone en el mar, 
No se nada que este por pasar. 
No soy un príncipe azul... 
Tan solo soy. 

Pero hay cosas que si sé, 
Ven aquí y te mostraré. 
En tu ojos puedo ver...
Lo puedes lograr, (lo puedes lograr...) 
Prueba imaginar. 

Podemos pintar, colores al alma, 
Podemos gritar yeah
Podemos volar, sin tener alas... 
Ser la letra en mi canción... 

No es el destino, 
Ni la suerte que vino por mi. 
Lo imaginamos... 
Y la magia te trajo hasta aquí... 

Podemos pintar, colores al alma, 
Podemos gritar yeah
Podemos volar, si tener alas... 
Ser la letra en mi canción... 
Podemos pintar, colores al alma, 
Podemos gritar yeah
Podemos volar, si tener alas... 
Ser la letra en mi canción... 
Y tallarme en tu voz.

Petit message : J'ai pris pour "podemos" cette vidéo car à ce moment la Violetta découvre le plan de Ludmilla et Diego !! Diego est dévasté et Ludmilla m'en parlez pas ! Petit mot pour Ludmilla : BIEN FAIT  ! :P

traduction :  espagnol /  anglais

Paroles : 

Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, está en tu mente
Y dime si eres quien tu quieres ser

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Ohoh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…

Saber y decidir que hoy es posible
hoy es posible
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
Uh vuelvo a ser
Poder imaginar que somos miles
Que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Ohoh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Vamos a poder cantar
Y unir las voces
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo

Hay mil sueños, de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Ohoh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Ohoh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor

Paroles : 

Si es por amor
Doy todo lo qué soy (tototodo lo que soy)
Si es por amor
Todo será verdadero (uuuuh)

Esta es mi vida y no la quiero cambiar
Alfin encontré mi lugar
Pero sueño un amor sincero
Alguien que me pueda amar

Yo me conozco y siempre encuentra la manera
No importa cómo y donde sea
En mi juego esta claro el reglamento
Cuanto lo siento

Yo tengo un plan siempre
Que te mueve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así (uohh, ohoh)
na na na na na na na na na na na na na na na na na na!

Si me enamoro estarás siempre en mi camino (bloqueando mi destino)
Somos de mundos demasiados diferentes (es tan evidente)
Yo solo busco ser feliz con quién me cuide, que me proteja y no me olvide
Y que me ayude a encontrar lo que yo soñe (mi felicidad)

Yo tengo un plan siempre
Que te mueve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así (ah, oh, oh)

Yo tengo un plan siempre
Que te mueve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así (uohh, uohh

Paroles : 

Ohoh oh oh eh eh eh eoh ( x4 )
¿ Quién le pone límite al deseo ?
Cuando se quiere triunfar 
No importa nada no le quiero
Es cantar y bailar 
La diferecia esta aquí adentro en mi circuito mental
Soy un estrella destinada a brillar

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando
Yo necesito que mi música
Me diga que estoy buscando , buscando en mi..

Si hay duda no hay duda 
La única verdad esta en tu corazón
Si hay duda no hay duda
Se hace claro el camino llegar a mi destino

¿ Quién le pone límite al deseo ?
Cuando se quiere triunfar 
No importa nada no le quiero
Es cantar y bailar 

Algo suena en mi
Algo suena en vos
Mueve tu cuerpo
Muevelo

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando
Yo necesito que mi música
Me diga que estoy buscando , buscando en mi..

Algo suena en mi
Algo suena en vos
Estan distinto y fantastico
Suena el instinto
Baila tu corazón
Mueve tu cuerpo
Muevelo

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando
Yo necesito que mi música
Me diga que estoy buscando , buscando en mi..
( x2 )

Oh Oh Oh Oh ( x2 )